Der Friedrich-Bödecker-Kreis
in Sachsen-Anhalt e.V. (FBK)

Januar 2022
MDMDFSS
      1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31       
« Dez   Feb »

InterLese

19. – 24. September 2022

Das internationale Lesefestival des FBK

​Über das Lesen wird den Menschen der Zugang zu neuen Welten eröffnet. Es sind phantastische Welten, wissenschaftliche Welten, gruselige, romantische und auch humorvolle Welten. Die dabei entstandenen Leseerfahrungen lassen uns in Kontakt zueinander treten und über Literatur sprechen. Dadurch entwickeln wir neue Gedanken und Ideen sowie ein Verständnis für das bisher Unbekannte oder Ferne. Auf diesem Ansatz beruht das Projekt „InterLese“, welches der FBK bereits seit 1993 erfolgreich umsetzt.

Für die „InterLese“ lädt der Landesverband jedes Jahr im Herbst internationale Autor*innen nach Sachsen-Anhalt ein. Während der Projektwoche lesen sie an Schulen, Bibliotheken und anderen Kultureinrichtungen für Kinder, Jugendliche und junge Heranwachsende. Sie sollen über die Autor*innenbegegnungen interkulturelle Erfahrungen sammeln und ihre eigenen Denkmuster erweitern. Der gemeinsame Austausch und das Gespräch mit den Autor*innen über Literatur, literarische Inhalte als auch das eigene Erleben stehen im Mittelpunkt des Projekts.

Doch auch für die eingeladenen Autor*innen ist die Teilnahme an der „InterLese“ eine wichtige Station in ihrer literarischen Laufbahn. Oftmals sind sie das erste Mal in Deutschland und erhalten somit die Gelegenheit, Kolleg*innen aus Sachsen-Anhalt kennenzulernen und sich über die hiesigen Autor*innenvereine und -verbände weiter international zu vernetzen. Daher bemüht sich der FBK, die bisherigen Projektkooperationen mit dem Armenischen Schriftstellerverband (WUA) und dem Polnischen Deutschlehrerverband in Poznan (PSNJN) auszubauen und durch weitere Partner zu bereichern.

InterLese Autor*innen 2022:

Gabriela Bracklo (Deutschland)

geboren 1964, ist Ärztin, Wissenschaftsjournalistin und Gründerin des Kinderbuchverlags Edition Bracklo. Mit ihrem Verlag hat sie sich auf die japanische Erzähltradition Kamishibai spezialisiert. Seit 2008 verlegt sie u.a. japanische, indonesische, chinesische, syrische und amerikanische Bilderbücher. Der Verlag Edition Bracklo wurde 2020 mit dem Deutschen Verlagspreis ausgezeichnet und erhielt bereits viermal eine Empfehlung der Stiftung Buchkunst für die schönsten deutschen Bücher in der Kategorie Kinder- und Jugendbuch.

Im Rahmen der InterLese 2022 wird Gabriela Bracklo Kamishibai-Geschichten für Grundschüler*innen präsentieren sowie einen Storytelling-Workshop für Autor*innen und Bibliothekar*innen anbieten.

Gabriela Bracklo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

https://edition-bracklo.de/wordpress_neu/?page_id=645

Martin Dolejš (Tschechien/Deutchland)

wurde 1969 in Prag geboren und flüchtete 1980 mit seinen Eltern nach Deutschland. Nach einem Studium der Neueren Deutschen Literaturgeschichte, Filmwissenschaft und Pädagogik absolvierte er die Drehbuchakademie der dffb und eine Masterclass der Dt. Columbia Pictures. Seit 1998 ist er freier Drehbuch- und Kinderbuchautor und wurde mehrfach für seine Arbeiten ausgezeichnet.

Bei der InterLese 2022 stellt Martin Dolejš sein autobiografisches Kinderbuch „Im Land der weißen Schokolade“ vor, für welches er 2021 den Paul-Maar-Preis „Korbinian“ der deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur erhielt.

Martin Dolejš

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

https://www.magellanverlag.de/titel/im-land-der-weissen-schokolade/576

Im Land der weißen Schokolade_Martin Dolejš

Linde Hagerup (Norwegen)

wurde 1968 geboren und stammt aus einer norwegischen Autorenfamilie. Ihre Großmutter Inger gehört zu Norwegens bedeutenden Lyrikerinnen. Im Jahr 1999 begann Linde ihre schriftstellerische Karriere und schreibt seither Romane, Gedichte und Theaterstücke für Kinder und Erwachsene. Wenn Linde gerade nicht zum Schreiben daheim ist, reist sie durch Norwegen, um an Schulen zu lesen, Kurse im kreativen Schreiben zu geben oder Vorlesungen zu verschiedenen Themen zu halten. Ihr Kinderbuch „Ein Bruder zu viel“ wurde 2016 in Norwegen und 2019 in Deutschland veröffentlicht. Darin beschreibt sie aus kindlicher Sicht die Veränderungen, die sich nach einem Todesfall in einer Familie vollziehen können. Im Herbst 2021 erschien nun die Fortsetzung „En venn for lite“in Norwegen.

Linde Hagerup wird bei der InterLese 2022 aus ihrem Kinderbuch „Ein Bruder zu viel“ lesen und von eine*r Übersetzer*in für Norwegisch begleitet werden.

Linde Hagerup © Widar Ludvigsen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

https://www.gerstenberg-verlag.de/blog/presse/wie-schreibt-man-ein-kinderbuch-linde-hagerup/

Ein Bruder zu viel_Linde Hagerup

Elias Hirschl (Österreich)

wurde 1994 in Wien geboren, wo er als Autor, Poetry-Slammer und Musiker lebt. Er veröffentlichte Slamtexte und Kurzgeschichten in verschiedenen Literaturzeitschriften und gewann im Oktober 2014 die österreichischen Poetry-Slam-Meisterschaften. Im darauffolgenden Jahr veröffentlichte er seinen Debütroman „Der einzige Dorfbewohner mit Telefonanschluss“, 2016 folgte sein zweiter Roman „Meine Freunde haben Adolf Hitler getötet und alles, was sie mir mitgebracht haben, ist dieses lausige T-Shirt.“

Für die InterLese 2022 liest er aus seinem 2021 erschienenen Roman „Salonfähig“ und tritt beim InterLese Poetry Slam Abend mit u.a. Paula Varjack auf.

Elias Hirschl © Leonhard Hilzensauer/Zsolnay

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

https://de.wikipedia.org/wiki/Elias_Hirschl

Salonfähig_Elias Hirschl

Katja Hofmann (Deutschland)

ist eine Poetry Slammerin und Moderatorin. Sie schreibt Texte über Liebe … und Hass! Die 35-jährige Bühnenpoetin lebt  in Halle, wo sie die Literatur-Reihen Wörterspeise und Poeten gegen Sänger organisiert und moderiert. Auch dort spielt sie gern mit Klischees. Seit Anfang 2009 bereist sie aber vor allem erfolgreich Poetry Slam-Bühnen in ganz Deutschland sowie dem benachbarten Ausland und gewinnt mit ihrer ungestümen, liebenswert-frechen Art, die sowohl im Inhalt ihrer Texte als auch in ihrer Performance stets aufblitzt, die Herzen ihrer Zuhörerinnen und Zuhörer.

Katja Hofmann moderiert den Poetry Slam Abend und das Finale bei der „InterLese 2022“.

Katja Hofmann © Herr Bohn Fotografie

https://katjahofmann.jimdofree.com/

Kalina Maleska (Nordmazedonien)

geboren 1975 in Skopje, ist studierte Anglistin und Literaturwissenschaftlerin. Nach Studienaufenthalten in den USA, wo sie an der Princeton University und New York City University u.a. Kreatives Schreiben belegte, kehrte sie nach Skopje zurück um dort seit 2010 an der “Ss. Cyril und Methodius” Universität Englische Literatur zu lehren.

Kalina Maleska veröffentlicht seit 1998 Kurzgeschichten für Kinder und Erwachsene in Literaturzeitschriften und Anthologien. Außerdem übersetzt sie ausgewählte Werke von u.a. Lyman Frank Baum, Ambrose Bierce, Mark Twain und John Milton ins Mazedonische.

Im Rahmen der InterLese 2022 präsentiert sie für Schüler*innen ausgewählte Kurzgeschichten und ihr Kinderbuch „Arno Ama“ auf Englisch.

Kalina Maleska

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

https://www.slobodenpecat.mk/en/intervju-so-pisatelkata-kalina-maleska-skopje-go-dozhivuvam-najmnogu-preku-lugjeto/

Arno Ama_Kalina Maleska

Harry Man (UK)

wurde 1982 in Buckinghamshire geboren und ist ein mehrfach ausgezeichneter britischer Lyriker. Mit seinem Debütroman „Lift“ (2013) gewann er den UNESCO Bridges of Struga Award. Der Gedichtband erscheint 2022 auf Deutsch beim Mitteldeutschen Verlag. Im Jahr 2021 gewann er den Stephen Spender Price und den Northern Writers Award.

Harry Man gibt regelmäßig Workshops an Schulen, Festivals, Universitäten und Bibliotheken. Außerdem performt er in der Kindertheater Company der kanadischen zeitgenössischen Tänzerin und Choreographin Jennifer Essex.

Zusammen mit dem Hallenser Dichter Marco Organo präsentiert Harry Man für die InterLese 2022 eine Auswahl seiner Gedichte aus „Lift“ in Deutsch und Englisch.

Harry Man

https://manmadebooks.co.uk/Harry_Man/about.html

Lift_Harry Man

Jannis Plastargias (Deutschland)

1975 in eine griechische Familie in Kehl am Rhein geboren, ist Kulturaktivist, Autor, Blogger, Eventmanager und Sozialarbeiter. Er arbeitet mit jungen Menschen zwischen 12 und 27 Jahren, die einen Migrations- oder Fluchthintergrund haben. Für sie organisiert er kulturelle, sportliche und freizeitpädagogische Projekte wie bspw. Foto- und Filmworkshops. Seit seinem Debut „Plattenbaugefühle“, ein Jugendroman der 2011 im Größenwahn Verlag erschien, veröffentlicht Plastargias regelmäßig Romane und Erzählungen sowie Anthologien.

Neben seiner Tätigkeit als Erwachsenen-Juror beim Jugendbuchpreis „Goldene Leslie“ moderiert Jannis Plastargias u.a. den Diary Slam in Frankfurt am Main und die literaturkritische Show TTT (Theke, Texte, Temperamente). 2019 gewann er den Stadtteilpreis für Literatur im Frankfurter Nordend, außerdem partizipiert er gerne in Kurzfilmen – vor oder hinter der Kamera. 

Jannis Plastargias wird für die InterLese 2022 aus seinem Jugendroman „Plattenbaugefühle“ lesen, welcher von der sexuellen Identität zweier Jungen in einer deutsch-türkischen Beziehung handelt.

 

Jannis Plastargias

 

https://de.wikipedia.org/wiki/Jannis_Plastargias

 

Plattenbaugefühle_Jannis Plastargias

Monika Utnik-Strugała (Polen)

hat an der Universität Warschau Romanistik studiert und ist Journalistin für Lifestyle und Design. Sie debütierte mit einem Kinderbuch über italienische Kultur. In Italien verbringt sie gerne ihre Freizeit in ihrem geliebten Landhaus.

Für die InterLese 2022 liest Monika Utnik-Strugała aus ihrem Buch „Die schönste Zeit. Weihnachten in aller Welt“. Darin erzählt sie anschaulich und mit vielen spannenden Details von den beliebtesten Weihnachtsbräuchen rund um den Globus.

Monika Utnik-Strugała © Karol Strugała

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

https://nord-sued.com/programm/die-schoenste-zeit/

Die schönste Zeit_Monika Utnik-Strugała

 

Paula Varjack (UK)

wuchs in Washington D. C. und London mit einer ghanaischen Mutter und einem britischen Vater auf. Sie ist Spoken Word Poetin sowie Performance- und Videokünstlerin. In ihrem literarischen Debüt „Letters I Never Sent to You“ untersucht sie, wie sich Liebe und Schmerz für einen Ort als auch eine Person anfühlen. Ihre letzte Arbeit „iMelania“ befasst sich mit Binationalität und was es bedeutet, sich in einem Land „fremd“ zu fühlen. Dabei installiert Paula Varjack die ehemalige First Lady der USA Melania Trump als Avatar für eine „angemessene“ Frau mit fremder Herkunft.

Für die InterLese 2022 gibt Paula Varjack Poetry Slam Workshops und tritt beim InterLese Poetry Slam Abend mit u.a. Elias Hirschl auf.

Paula Varjack

http://www.paulavarjack.com/

Impressionen der InterLese 2021

Das Finale der InterLese 2021 im WUK Theater Quartier

 

Yasmin Hafedh und Kevin Groen am Finalabend der InterLese 2021

 

Erik Ondrejička und Sylvia Geist beim Finale der InterLese 2021

 

Anders Johansen liest am Finalabend der InterLese 2021

 

Lia Tilon liest aus „Der Archivar der Welt“ beim Finale der InterLese 2021

 

Fotos der InterLese 2021

Das Projekt InterLese 2022 wird gefördert durch:

sowie den Landkreis Anhalt-Bitterfeld